Hansen Real Estate, med hovedkontor i Avenida de Andalucia, 64 og organisasjonsnummer , er eier av domenet www.hansen-realestate.com, hvor NETTSIDEN er vertskap.

HANSEN REAL ESTATE ER FORPLIKTET TIL Å BESKYTTE PERSONVERNET OG PERSONOPPLYSNINGENE TIL SINE KUNDER OG NETTSIDEBRUKERE. DERFOR HAR VI UTVIKLET OG VEDTATT DENNE ERKLÆRINGEN OG PRAKSISEN SOM ER BESKREVET HER.

DENNE PERSONVERNERKLÆRINGEN FORKLARER HVORDAN DINE PERSONOPPLYSNINGER SAMLES INN OG BEHANDLES, OG VI ANBEFALER AT DU LESER DEN FOR Å FORSTÅ VILKÅRENE FOR HVORDAN DINE PERSONOPPLYSNINGER SAMLES INN OG BRUKES.

Vår personvernerklæring er i samsvar med gjeldende portugisisk lovgivning, nærmere bestemt lov nr. 58/2019 av 8. august om beskyttelse av personopplysninger, andre gjeldende nasjonale lover, og personvernforordningen (GDPR) 2016/679 av 27. april. Lovgivningen om databeskyttelse er gjenstand for revisjon, og vi anbefaler at brukere regelmessig sjekker vår personvernerklæring. For referanse kan du besøke nettstedet www.cnpd.pt. Denne nettsiden overholder nasjonal lovgivning og EU-lovgivning. Portugisiske domstoler vil ha eksklusiv jurisdiksjon over enhver tvist som måtte oppstå som følge av bruken av denne nettsiden.

1. HVA DEKKER DENNE ERKLÆRINGEN?

1.1. Denne personvernerklæringen forklarer hvordan vi samler inn og behandler personopplysningene som er nødvendige for å levere tjenestene som er tilgjengelige via NETTSIDEN.

1.2. Eksempler på disse tjenestene inkluderer abonnement på nyhetsbrev eller å kontakte oss og sende oss din søknad.

1.3. Målet er å tilby disse tjenestene på en effektiv og problemfri måte, og beskrive praksisen som er vedtatt for dette formålet.

2. HVA ER PERSONOPPLYSNINGER?

2.1. Personopplysninger refererer til all informasjon knyttet til en person som identifiserer eller kan identifisere dem, uavhengig av informasjonens art og medium, inkludert lyd og bilde.

2.2. Eksempler på personopplysninger vi samler inn inkluderer navn, etternavn, e-post og telefon- eller mobilnummer.

2.3. Identifiserbar betyr en person som kan identifiseres direkte eller indirekte, spesielt ved henvisning til et identifikasjonsnummer eller andre spesifikke elementer ved deres fysiske, fysiologiske, mentale, økonomiske, kulturelle eller sosiale identitet.

3. HVORDAN VIL VI BRUKE DINE PERSONOPPLYSNINGER?

3.1. Hansen Real Estate vil bruke personopplysningene du gir oss til følgende formål:

(a) For å analysere og svare på dine meldinger, kundestøtte og informasjonsforespørsler;

(b) For å analysere og behandle din jobbsøknad for å jobbe hos Hansen Real Estate;

(c) For å sende nyhetsbrev eller andre publikasjoner som du har bedt om og/eller som kan være av interesse for deg;

(d) For drift og administrasjon av nettsiden;

(e) For å opprettholde en oversikt over dine kontaktopplysninger;

(f) For forretningsformål som dataanalyse og revisjoner;

(g) For forebygging av svindel og sikkerhet i informasjonssystemer;

(h) For å tilpasse, forbedre og endre tjenester, inkludert identifisering av brukstrender eller for å fastslå effektiviteten av kampanjer.

3.2. Disse behandlingene av personopplysninger er avgjørende for din tilfredshet og for virksomheten til Hansen Real Estate, og de utføres i samsvar med gjeldende lovgivning og beste praksis.

3.3. Dine personopplysninger vil ikke bli gjenbrukt til andre formål enn de som er identifisert tidligere, eller som ikke er relatert til formålene de opprinnelig ble samlet inn for.

4. HVA ER DET JURIDISKE GRUNNLAGET FOR BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGENE VI SAMLER INN?

4.1. Personopplysningene som behandles av Hansen Real Estate har spesifikke juridiske grunnlag avhengig av formålene de er ment for.

4.2. I tabellen nedenfor kan du se det juridiske grunnlaget i henhold til de ovennevnte formålene:

5. HVORDAN SAMLER VI INN DINE PERSONOPPLYSNINGER?

5.1. Vi samler inn dine personopplysninger via skjemaene på NETTSIDEN, samt gjennom selve NETTSIDEN og kommunikasjonen den oppretter med din enhet, og e-postmeldingene du sender oss.

5.2. Dine personopplysninger samles inn fra din enhet på følgende måter:

(a) Gjennom din kontaktforespørsel;

(b) Gjennom innsending av en søknad;

(c) Gjennom ditt abonnement på nyhetsbrevet;

(d) Gjennom nettleseren din;

(e) Gjennom informasjonskapsler;

(f) IP-adresse.

5.3. Hansen Real Estate er forpliktet til å behandle dine data i samsvar med loven og på en rettmessig måte.

5.4. Hansen Real Estate vil ikke selge, leie ut eller dele dine personopplysninger med tredjeparter, unntatt i tilfeller som er tydelig identifisert i denne personvernerklæringen (se punkt 9 for å forstå hvordan).

5.5. Hansen Real Estates tjenester er ikke rettet mot mindreårige, og det utføres ikke tilsiktet behandling av personopplysninger om mindreårige.

6. HVA ER INFORMASJONSKAPSLER (COOKIES)?

6.1. Informasjonskapsler er små informasjonsfiler som bidrar til å identifisere nettleseren din og kan lagre informasjon, som brukerinnstillinger og preferanser.

6.2. Hansen Real Estate vil lagre informasjonskapsler på din enhet for å tilpasse og forenkle navigeringen så mye som mulig, samt for feilsøking, statistikk, kvalitetssikring og overvåking av systemsikkerhet.

6.3. Med unntak av informasjonskapsler som er strengt nødvendige for nettsidens funksjonalitet, vil lagring av andre informasjonskapsler alltid avhenge av brukerens aksept og samtykke, som kan trekkes tilbake når som helst via spesifikke verktøy i nettleseren.

6.4. For å lære mer om informasjonskapslene vi bruker, vennligst se vår erklæring om informasjonskapsler.

7. HVORDAN BESKYTTER VI DINE PERSONOPPLYSNINGER?

7.1. Dine personopplysninger holdes sikre gjennom vedtakelse av ulike tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak som sikrer at kun ansatte som trenger tilgang til dataene, gjør det i samsvar med etablerte regler.

7.2. For å beskytte dine personopplysninger benytter vi oss kun av datasenterleverandører som tilbyr tilstrekkelige og dokumenterte sikkerhetstiltak, inkludert garantier for at dine personopplysninger lagres på servere i kontrollerte miljøer med begrenset tilgang.

7.3. Personopplysninger lagres på sikre servere hos PORTUGAL TELECOM DATA CENTER, S.A med organisasjonsnummer 510.030.785 og hovedkontor i Rua Data Center 6200-065 Covilhã, som gir oss passende sikkerhetsgarantier for å beskytte personopplysninger mot uautorisert utlevering, tap, misbruk, endring, uautorisert tilgang eller enhver annen form for ulovlig behandling.

7.4. På samme måte, når du surfer på NETTSIDEN, beskytter vi dataene dine med kryptering, som Hyper Text Transfer Protocol Secure (HTTPS), som er en internettprotokoll som har som mål å etablere kommunikasjon mellom enheter og servere over hele verden. HTTPS-protokollen oppsto som en videreutvikling av forgjengeren HTTP, og forskjellen mellom dem er at HTTPS krypterer kommunikasjonen mellom enhetene.

7.5. Selv om vi tar forholdsregler og tiltak vi anser som hensiktsmessige for å beskytte personopplysningene du oppgir og vi samler inn, bør det bemerkes at ingen sikkerhetssystemer er ugjennomtrengelige.

8. HVORDAN KAN DU UTØVE DINE RETTIGHETER:

8.1. Før vi forklarer hvordan du kan utøve dine rettigheter, er det viktig å vite hva de er. Lovgivningen gir deg rett til å be om å utøve følgende rettigheter:

(a) Innsyn: retten til å få bekreftelse på om personopplysninger om deg behandles, og i så fall retten til innsyn i dine personopplysninger;

(b) Retting: retten til å få rettet uriktige personopplysninger om deg og retten til å få ufullstendige personopplysninger supplert;

(c) Sletting: retten til å få slettet dine personopplysninger når en av grunnene nevnt i lovgivningen foreligger;

(d) Begrensning av behandling: retten til å få begrenset behandlingen dersom en av situasjonene nevnt i lovgivningen foreligger;

(e) Innsigelse: retten til når som helst å protestere mot behandlingen av personopplysninger om deg;

(f) Dataportabilitet: retten til å motta personopplysningene om deg i et strukturert, vanlig brukt og maskinlesbart format.

8.2. Du har også rett til å sende inn en klage til den kompetente tilsynsmyndigheten (i Portugal, den nasjonale databeskyttelseskommisjonen på www.cnpd.pt).

8.3. For å utøve de ovennevnte rettighetene, vennligst kontakt Hansen Real Estate via følgende e-post: andreas@hansen-realestate.com.

8.4. Hvis du ber om sletting av noen eller alle dine personopplysninger, kan det hende at enkelte av de forespurte tjenestene ikke kan leveres til deg, og Hansen Real Estate vil kun beholde de personopplysningene som er nødvendige for å oppfylle de juridiske forpliktelsene vi er bundet av.

9. NÅR UTLEVERER VI DATA TIL TREDJEPARTER?

9.1. Hansen Real Estate kan benytte seg av tredjeparter for levering av visse tjenester, som vedlikehold, teknisk støtte, markedsføring, fakturering eller betalingshåndtering, og disse tredjepartene kan ha tilgang til enkelte personopplysninger, nærmere bestemt de dataene som er nødvendige for de avtalte formålene.

9.2. Hansen Real Estate sikrer at enhetene som har tilgang til dataene er troverdige og gir høye garantier for beskyttelse. De vil ikke få utlevert mer data enn det som er nødvendig for å levere den avtalte tjenesten, mens Hansen Real Estate forblir ansvarlig for personopplysningene som er gitt.

9.3. Hansen Real Estate kan også utlevere data til tredjeparter i forbindelse med etterforskning, undersøkelser, rettslige og/eller administrative prosedyrer, eller lignende prosesser, forutsatt at det foreligger en rettslig kjennelse om dette.

10. TREDJEPARTS NETTSIDER.

10.1. NETTSIDEN kan inneholde lenker til andre nettsteder som kan samle inn og behandle dine personopplysninger. Behandlingen av data på disse nettstedene er utelukkende eierne av disse nettstedenes ansvar, og Hansen Real Estate påtar seg intet ansvar for deres retningslinjer og/eller praksis.

10.2. Eksempler på slike tredjeparter er Facebook, Instagram, YouTube, WhatsApp og LinkedIn via knappene på NETTSIDEN.

11. OVERFØRING AV DATA UTENFOR DEN EUROPEISKE UNION.

11.1. Ved overføring av data til tredjeland utenfor EU, vil Hansen Real Estate overholde juridiske krav, spesielt når det gjelder mottakerlandets tilstrekkelighet med hensyn til beskyttelse av personopplysninger og kravene som gjelder for slike overføringer. Personopplysninger vil ikke bli overført til jurisdiksjoner som ikke gir tilstrekkelige sikkerhets- og beskyttelsesgarantier.

12. MINDREÅRIGE.

12.1. NETTSIDEN er ikke beregnet for personer under 16 år, og vi ber vennligst om at mindreårige ikke gir oss personopplysninger via NETTSIDEN, applikasjonen, sosiale nettverk og medier, eller e-post.

13. SENSITIVE PERSONOPPLYSNINGER.

13.1. Hansen Real Estate ber deg vennligst om ikke å sende eller oppgi sensitive personopplysninger, det vil si informasjon som avslører rase eller etnisk opprinnelse, politiske oppfatninger, religiøs eller filosofisk overbevisning, fagforeningsmedlemskap, genetiske eller biometriske data, helseopplysninger eller opplysninger om en persons seksualliv eller seksuelle orientering.

13.2. Hvis du likevel sender eller oppgir slike kategorier av personopplysninger, vil de bli slettet umiddelbart.

14. ENDRINGER I PERSONVERNERKLÆRINGEN.

14.1. Hansen Real Estate forbeholder seg retten til å justere eller endre denne personvernerklæringen når som helst, og slike endringer vil bli kunngjort.

15. VÅRE KONTAKTPOPPLYSNINGER.

15.1. Hvis du har spørsmål eller bekymringer angående denne personvernerklæringen, vennligst kontakt oss skriftlig via e-post på andreas@hansen-realestate.com.